Ｄｅｃａｌａｇｅ ｈｏｒａｉｒｅ 2002年
[監督] ダニエル・トンプソン
[出演] ジュリエット・ビノシュ、ジャン・レノ、セルジ・ロペス 他
私は匂いが好き。新聞も煙草も人生の香りよ
世界に誇るフランスの大スター、ビノシュとジャンレノがついに競演！
それだけでも、見たくなりますよね～
フランス語現代のタイトルのＤｅｃａｌａｇｅ ｈｏｒａｉｒｅの意味は、『時差』とか『ズレ』
それを『シェフと素顔と、おいしい時間』とした邦題。なんともシャレた邦題じゃありませんか。
二人の運命的な出会いはシャルルドゴール空港。
まさにフランス的といった、ストライキで全ての飛行機が止まってしまっている騒動の中、
ビノシュがジャンレノに携帯を借りたところから、二人の関係は始まります。
ジャンレノは、元シェフだが今はやり手の大手食品会社の経営者。
かなり神経質で気難しい性格で、別れた妻には未練タラタラなちょっとねちっこい男。
ビノシュはトップエステティシャン。勿論バッチリメイク。
感情豊かな性格で、ドキュメントＴＶをみると号泣してしまうくらい。
彼氏ともド派手な喧嘩を空港で繰り広げます。
お互い性格は間反対。共通点は全くありません。
しかしひょんな偶然が重なり、一緒に時間を過ごしていくうちに、お互いの素顔がだんだん見えてくる。
意見がぶつかり合いながらもワイワイと食事をしているシーン、こんな日常にありそうなシーンが私は好きです。
大人のエスプリ漂う、ロマンチックコメディ。
たまにはゆっくりワインを飲みながら、リビングのカウチでご夫婦でご覧になってくださいな♪
☆☆☆☆
Partenaires :
1) ビビとボボのフランス語オンライン無料教科書 ：
2) フランス語スカイプレッスン：
0 Responses to シェフと素顔と、おいしい時間